Ok guys, l have been doing a lot of research on the Rockwell axles on these trucks and yes the correct full level from the US Army "HeadShead" as it was called is 1/2" below the fill plug on level ground. Above that and the oil can go past the seal on the end of the axle and will mix and "wash out" the axle wheel grease and causing slinging wet look on the rim and if not fixed also coating the brake shoes inside the drum making it very hard to stop! One other thing, also check the breather on the axle the top of it is springy, it lets pressure build up out with out letting other stuff like water, mud in. So the cap of the breather needs to be able to twist and push down and spring back up on its own, if not it is faulty and needs cleaning or replacing.
Now the reason for 1/2" below the fill plug is, as the oil gets warm under normal operating conditions it will expand and rise in level. The military was having a lot of issues with leaking seals and after inspecting them most were still good. It was only after a test run of vehicles that were ordered to have the lower level of oil this way for a year they were then checked again with none of those trucks having had any gigs throughout the year, that is when the order came out for the change for all trucks with that type of axles.
Now as for some of us using the finger thing would be either difficult or unpalatable, you can make a dip stick. Take a piece of metal tubing or steel rod that you can bend 90 degrees and mark it somehow 1/2" below the bottom of the horizontal part and the tube only needs to be another 1/2" long after that as far as th horizontal part you can loop make it bigger than the fill plug hole, so you can't accidentally drop it inside.
Sorry about the length of the post.