Post #1 says the resistance to turning happens "halfway" through a rotation; post #9 says almost a full rotation. To the extent that the crankshaft rotates nearly through a full rotation, that points more to a stuck valve. If it is closer to half a rotation, that points to a cylinder with a rusty section of the cylinder bore.
I am not sure I would go thru the process of removing the valve covers and rocker arms to check if the engine has a valve stuck open. If you are going to change the injection pump anyway you will need to remove the intake manifold. Do that and check the intake valves .
This is a good point - since the intake needs to come off anyway, look at the intake valves and see if one is stuck open. The valves should move as you rotate the engine, you should even be able to follow them in order according to the firing order, You can also remove the exhaust manifolds and look at the exhaust valves to spot one that stays in the open position all the time. I have a 6.5 from one of the M1045A2s from Albany that got water in the motor, just happens to be in the shop with manifolds off now; here are some pictures looking into the ports:
The valves could be stuck because of rust on the exposed part of the valve stem; if you see rust there you could probably get a small wire brush into the port and clean it up, also hit it with some lube. Forcing a rusty valve stem into the valve guide could damage the guide.
A valve can also stick because of gunk/varnish in the guide. I have gotten those to free up by spraying some carb cleaner on the stem through the valvespring area. The valvesprings are not all that strong - you can work the valve up and down in the guide just by pushing on it. Of course this means removing the valve cover, which can be a real pain if they are siliconed in place.
If it were mine, I would not hit the starter on an engine that will not turn over by hand. It could bend a valve or damage the valve guide. If the problem is rust in a cylinder, the force could distort the ring lands on the piston.
Be careful of hydro-locking the motor by pouring lube into the cylinders. When you get it turning over freely, you might want to crank it real good with the glowplugs out.