How difficult is it to bypass the valve, temporarily?
It’s not too bad. And it is the same main steps to permanently remove it. In the first pic disconnect the line circled in red and indicated with green and remove the “T” fitting from the side of the load sense valve. Replace the T with an elbow and re-connect the green line(service air in) to the new elbow. No cutting needed, completely reversible. You can get the DOT rated air fitting from someplace like Napa or any truck supply shop.buisness. The crimped ferrule end on the hose and the nut should screw right onto the new elbow.
There is a short brass tube that slips inside the plastic line to support it where the ferrule is compressed. These usually stay in the line you are disconnecting/removing. The new elbow will have one in it. These are press fit into the fitting and you can pull them right out with a pair of pliars, so you can insert the green marked line, which will probably already have one in the line end, right into the elbow port.
For the second step disconnect the line end circled in red, then disconnect the line end circled in green and move it up to the fitting where you removed the line circled in red, and attach it there. There should be enough slack to allow you to circle it around into the port. Again, no cutting and easily reversible.
Thats about it. As long as you don’t activate the trailer air control on the dash, this will bypass that leaking valve. For the lines left disconnected and any unused ports, I would reccomend you bag and tape them to keep the fittings clean and intact.