Looking at the pics, I'd guess he didn't want to "overload" the borrowed truck, so he put the truck on the very back of the trailer. Judging by where the truck sits in rlation to the deck of the trailer and the axles, there was very little tongue weight... He is certainly to be commended for the tie-down job though!!!
What happens with a light tongue is you high a certain speed, the trailer stability becomes "critical" and the tail starts to wag, so to speak. If you stay on the gas, you can get keep it stable, but you can't do that forever... If you drive smoothly, you might not even notice much going on... but if you have to go for the brake, or do an abrupt steering correction, the trailer will start to sway back and forth, and it quickly gets worse and worse until you go for a ride... Looks to me like the trailer sway swung it around, and the tire/wheel broke off right where it lays as the trailer was sliding sideways, which tripped it and voila, one truck/trailer sandwich.
Usually, it all happens so fast, the guy towing is like "Aaaaagh, what the heck just happened?!" This is the reason all the big three are starting to offer some sort of trailer sway detection that uses the vehicle stability system to get control back... Unfortunately, none of them are telling the uninformed driver that his poorly loaded trailer just tried to kill him... Glad nobody got hurt this time!!
Don't be afraid to squat your truck with a little tongue weight, it's MUCH safer than having none at all... 15% is a good number, so in this case, 6000lb of truck + 2000 trailer should have been about 1200 lb on the tongue... Probably would have squatted the crap out of that 1/2 ton, but at least it wouldn't be lost... And if you see a trailer swaying gently back and forth behind a truck on the highway, get away from it, as it is trying to escape!!
C