To do what you are thinking I dont think those cylinders will have enough travel to allow you to hook them up before entering rough terrain and still have full suspension travel and the ability to suck down one side to a useable ammount.
The other factor is how valuable will this really be. What rolls a vehicle over on a hill? The CG(or associated momentum) moves outside the points of lift on the downhill side and the triangle with the CG at the top rolls over. Compressing the suspension on one side(and only at the front) is not going to really extend it on the other so I dont think it is going to move the CG very much in relation to that downhill side contact point.
It might get you a degree or two more side angle tollerance? You could probaby achieve the same effect by altering tire pressure side to side. If it is down to traversing a hill within a degree or two of my rollover angle, well I am probably not going. If I was setting up a vehicle to squeek by places like this, I would probably build a re-enforced triangle structure that goes above the CG and run a winch cable up thru a roller fairlead to be pulled out to a ground anchor on the highside to get past the bad spots...IMO I think it would be more effective...
As for using the AOP for a load handling crane, the AOP is really low volume and was only intended for occasional use. look at how long it takes to raise the cab... You could probably make one work, but I would not want to have to use it every day
You could fab up a A frame and electric winch that would probably work a lot better and have more capacity at a faster speed...
As always my .02