I would order or find these local, it will make install a snap!
you will need two…
NOTE: NPT Thread sizing is unique. 1/2" Tube OD Compression to 1/4" Male NPT Fitting Adapter Connector. Product Category Straight Compression to Male NPT. Thread 1/4" NPT Male (MIP MPT). Tube OD 1/2" Compression.
www.ebay.com
If you want to get fancy, get two of the above PLUS one of these…
Anderson Metals-06127-04 Brass Pipe Fitting, Barstock Street Tee, 1/4" Female Pipe x 1/4" Male Pipe x 1/4" Female Pipe
https://www.amazon.com/dp/B006PKKXT...abc_0WSP1BGXG2TZ1SF62FF1?_encoding=UTF8&psc=1
PLUS one of these…
H.ALFITS Brass Hex Bushing, 1/4" Male x 1/8" Female NPT Threaded Fitting
https://www.amazon.com/dp/B08BKP1N34/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_CTHQK9STE0GV261MKNRM
PLUS one of these…
MEASUREMAN 1-1/2" Dial Size, Glycerin Filled Fuel Pressure Gauge, 304 Stainless Steel case, 0-15Psi, 3-2-3%, 1/8"NPT Back Mount
https://www.amazon.com/dp/B07T71VDV...abc_PDZ1ME2SCPEY5JK9EZDD?_encoding=UTF8&psc=1
Put all those pieces together, cut out a small section of copper pipe above the tank, install all pieces, tap into 24v from original pump.
The end result will look like mine…