If you read through the Army manuals, PMCS (Preventative Maintenence Checks and Services) would call for greasing the joint during it's periodic maintenence. Simple enough, GI wipes the grease fitting clean, squirts in a few pumps on the grease gun until as the old grease emeges out the relief fitting, then (THEN) he wipes away the excess and moves on to the next fitting. This way he doesn't shove the axle shaft backward damaging u-joints by hydraulic pressure, or blow any seals in things like M113 hubs (at one point they switched to oil filled hubs with a viewer window then back to grease)
But if you have been around US Army material, you will find these simple devices employed on many grease point fittings. Nothing new here and I would install one if you can find it, or forgo fording until you do, or water and dirt will enter the shaft end and slowly destroy the joint, etc.
Not that complex. just a zerk relief fitting.
V/R W. Winget