I own a M925 too, so far i have only run what's listed in the TM's. The TM's list 10 weight motor oil for the trans and i have to say when i first got my truck (only 6 hours on hobbs and 38 miles on speed o) the transmission shifted hard from 2ND to 1ST,so i was thinking about changing to Dexron111, but after putting a few hundred miles on my truck the transmission shifts real smooth now without changing the oil.
The reason why i am going to stay with the 10 weight motor oil is my truck uses the same oil in the power steering pump along with the HYD tank for my winch and the transmission. By staying with the 10 weight oil i now only have to carry two types of oil for my truck, Rotella 15W40 for the engine and 10 weight for everything else.
One more point that Another S.S.member pointed out to me, the United States Military has used these trucks all over the world, under all kinds of sever conditions, from the arctic cold to desert heat and the 10 weight oil has worked well for them, so if it's good enough for our military, it's good enough for me. YMMV