I think turbochargers need to be matched to the application, at least as far as the parameters of displacment, RPM (for total mass flow rate) and boost pressure. Given that the M35 engine is about 50% larger in displacement than the Duramax, I doubt that any substantial performance benefit is likely. I think this falls under the category of "interesting but not useful". There are many negative outcomes that can result from a turbocharger missmatch. One of them is blowing up a turbocharger that is too small for the application. When turbochargers do centrifugally "explode", the damage they can do is extensive. This was more common in the early years of automotive tubocharger experimentation, before they became more common, and sized appropriate to the application.