So here is some additional feedback as of now:
By the time I made it to the end of the Veteran's Day Parade I had a little more than 1/4 tank of fuel. The next time I started it was last Friday when working on it and then Monday so then around a 1/4 tank of fuel or maybe less after the Friday/Monday testing. Monday: Was having plenty of problems staying running. Went to the gas station, filled it up to a hefty 3/4 tank+ and still plenty of problems on the way home. Yesterday I bled the air out and went to start it and the batteries were too weak after all the cranking from the parade, Friday, and Monday. Charged batteries, did the "plug the return line" test, and found nothing new. Went by there this morning and started out by hooking the batteries back up and bleeding the air out again, but this time I found not much air at all. Started it up, let it idle, drove down the road, let it idle more. I ran it a total of about an hour and it never died. I did see that no2 line on top of the IP was still leaking a little, but nothing like it was before last Friday.
My conclusion here is that it performed significantly better with 3/4 tank rather than 1/4 tank which gives me more confidence the problem is likely in the tank as suggested.