I was ordering a bunch of other stuff today, so I went ahead and ordered the quick connect fittings. Even though it looks like it's leaking from above the quick connect point, I think it might just be creeping up there more than flowing down. With the fan pushing air and flinging stuff everywhere, there's no telling. It should be a fun fix.
Besides the 2 leaks, the only other issues I've found on the truck so far is the window washer pump and the seat belts. I need to confirm whether it's the pump switch or the motor, but I think it's the motor because I can hear the wiper motor strain just slightly when I hit the washer button. The seat belts won't unlock, I'll get some new ones if I can't work them loose.
I also need to do something with the batteries. They put 2 brand new "deka" batteries in the truck and they certainly work, but they don't fit in the trays properly. I hate to trash 2 new batteries, but I also don't like the idea of poor mounting. I have the original hold down bracket, but none of the hardware (J-hooks?) to clamp the bracket down. I had already budgeted for new tires and batteries, so I might just bite the bullet and get the proper batteries.