So I actually use Blackstone Labs for oil analysis as well.
I'll provide some of my numbers so we can have a point of reference.
Here is my 803a's oil report from its last oil change.
hours on oil was 157, oil used was AMSOil HD 15w40.
Here is my daily driver trucks oil report. (the one in my profile picture)
3,700 miles on the oil, type AMSOil Signature 5w30.
And here is the oil report for the transmission in the same truck.
25,000 Miles on the oil, type AMSOil Signature ATF. (As you can tell I like AMSOil)
Just looking at my numbers honestly it looks less like you had some ATF dilution and were running straight ATF this whole time.
I also noticed your flashpoint was low and fuel % much higher, that might be worth looking into.