So I replaced the soft lines and started the truck.
Starts and runs fine, just like it has been doing. This time I expected it to crap out after running for a few minutes, so I drove it in circles in the field.
Sure enough, after just a couple of minutes of acting normal, it acted starved for fuel and died. I opened the driver side drain with the truck off, and nothing came out. I cranked with the drain open and got a sluggish stream. The truck started and loped. The stream got stronger, then got weaker and the truck died.
If this were a heart patient, I'd say it acts like cardiac tamponade.
@TOBASH
I'm thinking the diaphragm in the lift pump tore and fuel is getting past it. When enough fuel gets past it, the negative space becomes full of incompressible fuel and it loses the ability to expand and pump. That accounts for the delayed onset.
I'm going to order a fuel pump this evening, unless anyone has a better idea.