Slow on hills is normal for a loaded truck, even commercial big rigs with bigger engines, 10-14 gears, intercoolers, 40psi boost, and areo. Most of those trucks you see flying up hills are lightly loaded or empty. The load inside a 53' van can be 4-1/2 times the weight of an empty trailer (or a bit over half for a single trailer/tractor at 80,000 GCWR). There are exceptions. A very small group of supertruckers have an honest 600-1000hp /2000+lb ft of torque available. Those rigs will pull.
Trucking, loaded, in hilly terrain, will make you appreciate the performance of even the wimpiest econo-car.
JimK (retired Teamster with over 2 million miles in NE)
PS- The highest EGT happens at lower rpms (lower boost means less cooling air). If you get high EGT downshift.
A loaded truck often looks the same as an empty. You can tell more by looking at tires.