Welcome to SS , the TM's your looking for a buried in the deuce TM forum so here you go.
Also it is a good idea to read through the stickies at the top of the deuce forum , the is a parts spreadsheet there.
TM's for the Deuce
this one is a must read for new owners.
TM9-2320-209-10-1.pdf
TM9-2320-209-10-1 Operation, Installation and Reference data for the M35 series, Operator Level.
The info on cab removal will be in one of these , TM's ending -P are parts TM's and good reference on how stuff goes together
these are earlier TM's
TM9-2320-209-34-1.pdf
TM9-2320-209-34-1 Troubleshooting Direct and General Support Levels.
TM9-2320-209-34-2-1.pdf
TM9-2320-209-34-2-1 Maintenance Direct Support and General Support M35 Multifuel 1 of 3.
TM9-2320-209-34-2-2.pdf
TM9-2320-209-34-2-2 Maintenance Direct Support and General Support M35 Multifuel 2 of 3.
TM9-2320-209-34-2-3.pdf
TM9-2320-209-34-2-3 Maintenance Direct Support and General Support M35 Multifuel 3 of 3.
TM9-2320-209-34P.pdf
TM9-2320-209-34P Direct and General Maintenance and Support Parts and Special tools.
These are later TM's
TM9-2320-361-24-1.pdf
TM9-2320-361-24-1 Field and Sustainment Maintenance 1 of 2. (Later Edition TM)
TM9-2320-361-24-2.pdf
TM9-2320-361-24-2 Field and Sustainment Maintenance 2 of 2. (Later Edition TM)
TM9-2320-361-24P.pdf
TM9-2320-361-24P Repair parts and special tools lists Field Sustainment Maintenance. (Later Edition TM)