not really a big deal if you have everything on hand and ready .. There is only one thing that will stop you from doing this conversion, some 318's with automatics do not have a pilot bearing hole machined into the crank...
I did one muscle car tranny conversion in the 1970s and three mopar truck tranny conversions somewhere between 1985 and 2005, all 1970's vehicles and components. .. The flywheel will bolt up in place of the TC.. You can grab the floor pan from a Std truck or just neatly cut your own holes, the xfer case hole is an oval... I kept the original NP203 xfer cases just because they had no issues ... I forget which model tranny I stuffed in them but they were 1970's dodge/plymouth Dana OEM with the non-synchro 1st .. the manual tranny bolts right up to the same existing xfer case adapter .. And to assist in lowering/raising , I always kept the tranny and xfer case together as a set coming out and going back in, keeping the crossmember attached to the set.. As long as the tranny/xfer package you are using has the same lengths as the original 1970's set, your existing driveshafts fit just fine... I think what was hardest was changing out the brake/clutch pedal assemblies , not exactly a comfortable position to work . . the good news is the existing A-frame for the pedals works for either setup, you don't have to R/R it. .. I did the tasks alone, but now at my age , well, I would probably still be stubborn enough not to ask for help