Anti-freeze
You can in most cases, stop confusion by using products meeting MIL-Spec ?. In this case, with the anti-freeze, Mil-A-46153C. As I stated before, I carry issue anti-feeze in 5 gallon pails for $30.00 ($6.00 Gal) per pail plus freight.
Corrosion is the primary culprit for damage with diesel motors. This can be controlled by using, Corrosion Inhibitor, Liquid Cooling System. NSN 6850-01-085-4717. Mfg by Waltron LTD out of NJ or a similar product added to older anti-freeze. The container states,
Prevents engine cooling systems from corrosion, deposits and pitting,
Prevents silicate deposits,
Prevents cylinder liner pitting,
Eliminates high nitrite levels,
Special "bubble breaker" eliminates foaming and reduces cavitation potential.
In this case the name of the product is AQ-701. I do not carry this product.
Other Mfg's include NALCO Company, Penray Company and NALFLEET Inc.
It does not list a mil-spec but does meet,
General Motors Elecro-motive div spec M.I. 1748 rev c for diesel jacket cooling systems.