I could type you a freakin novel (and I probably will anyway)....but I'm just going to post a link to my build thread on another website. Read over it a few times and if you still have questions, feel free to ask.
I just got done with mine a few weeks ago. It's quite the project to tackle and quite expensive. Some parts are extremely hard to find, others not so much and the rest are just expensive! There are very few things you will actually have to fabricate as there are quite a few people that have done this and I know of at least two people that do this for a living.
Now then, I'm going to refer you to
www.4btswaps.com. There's a vendor on there by the screen name of CrewCab59. His name is Scott and he runs Tennessee Diesel Conversions, great guy, awesome service, and excellent parts! He makes motor mounts and engine crossmembers that use GM engine isolators for easy installation. He can also get you most of the hard to find parts if you'd like.
Just to make things a little clearer, I'll try to make a list of the things you're going to need right off the top of my head.
Motor (turbo & intercooler, radiator, etc)
motor mounts/crossmember
engine plate/bellhousing/clutch fork
clutch & flywheel
transmission (1996 or newer Chevy NV4500 with a Dodge input shaft or 1994 or newer Dodge NV4500)
transfer case (1985-1991 Chevy 32 spline NP205 "round pattern" or a 1989-1993 Dodge 29spline NP205)
rear driveshaft (the front one will still work)
transmission crossmember from a mid 80's truck with a 700R4 (drops on the passenger side and works great)
transmission mount
1985 or newer Chevy truck clutch pedal set
1995 F350 clutch master cylinder
1995 Dodge 2500 clutch slave cylinder
clutch line (get it from Scott at TDC on 4bt Swaps)
That's it for the most part
I've spent between $8000 and $9000 on mine so far with all the parts a pieces I've had to acquire. The big spenders are the transmission and transfer case. NV4500s are expensive no matter what, but it's easier to use the 1996 and up Chevy transmission and use a newer model NP205 because the Dodge 205s were only made from 89-93 and are VERY rare and expensive. The Chevys are rare too, easier to find though and still kinda spendy.
Here's the link to the buildup of my truck.
6 in a Row Make it Go! - Page 25 - WheelinDixie.com
You'll start getting into the good stuff of the build thread at like page 30 or so I think. It took me so long, I forget, lol!
Lemme know what I can do to help. I'm pretty good at finding parts.
EDIT: Since it took so long to type that, I just now noticed you have a trans and transfer case already. Sweet! But I would really suggest ditching the Getrag 360 5speed in favor of a Dodge NV4500, it's very easy to swap out and doesn't require much to do it and the NV4500 is way stronger. You also have the 29 spline Dodge 205 so that's a plus as well!
Oh...and wiring this thing up will be extrememly easy! There are only 7 wires: 3 on the alternator, 2 on the starter, 1 to the fuel shutoff solenoid, and a ground wire. Don't worry about converting it to 12 volt before swapping motors, you'll take care of it during the swap. Just ditch everything that has to do with the glowplug control system and a few other things, again, very easy to do.
The 5 speed will help a great deal, but with 4.56s, you will still need/want bigger tires or higher gears for much use at highway speeds. I'm running 39s and kinda wish I had 4.10s as it still feels a little over geared with that much torque, but I doubt I'll ever hook to anything I can't pull if it'll get traction!