Canada - Prairies - (Alberta, Saskatchewan, Manitoba)

[wilson7889]

bonjour je suis du quebec et je recherche un camions m35a2 pour restoration je connait beaucoup la mecannique mes peux sur le m35 connaisser vous des endroit ou il ont bon prix

 

[Another Ahab]

Ma français ce n'est pas très bon, et pour ça je suis desolé, mais il y'a beaucoup de marchés pour acheter les vieux camions militaires ici dans les États Unis. Mais dans le Canada, je ne me suis pas sûre.

Ice sont plusieurs des Etats Unis:

www.boyceequipment.com

www.easternsurplus.net

www.tnjmurray.com

 

[Another Ahab]

Et pour le bon prix?

Le meilleur moyen est d'acheter de quelqu'un que vous connaissez, comme tous les autre choses, vous savez?

 

[wilson7889]

okai merci

 

[wilson7889]

ici au quebec il y a personne qui pocede ce camions ces pour sa que je recherche au etat unis des personne qui connaisse ce camions

 

[Robo McDuff]

OK. I subscribed to the thread because its about my beloved Canada




....

Two pics made February or March in Toad River, Mile 422


BUT




please leave out the French

 

[Another Ahab]

ici au quebec il y a personne qui pocede ce camions ces pour sa que je recherche au etat unis des personne qui connaisse ce camions

Oui, je vous entends.

Vous êtes ici, chez Steel Soldiers, en le place propre et meilleur, mais c'est nécessaire de recherche les "threads" (je ne sais pas le mot pour ça) apropos, vous savez?

 

[Another Ahab]

OK. I subscribed to the thread because its about my beloved Canada

View attachment 594321

I'm with you robo.

I grew up playing ice hockey, so Canada (and Russia for that matter) are automatically like my second countries.

I'm just trying to steer wilson7889 in the right direction; that's all. I'll get there.

 

[wilson7889]

recherche les liens vous parlé ?

 

[Another Ahab]

recherche les liens vous parlé ?

En anglais: do you mean have I checked out those links myself?

Parlez-vous l'anglais?

 

[jerry v]

how are the dmv laws up there?

 

[wilson7889]

pas beaucoup mais je peux essaye de traduire avec google si sa vous aide

 

[wilson7889]

its does want to say what dmv?

 

[Another Ahab]

itsdoes wantto saywhatdmv?

Il veut savoir quelles sont les règles pour les voitures and camions chez vous.

 

[Another Ahab]

pas beaucoup mais je peux essaye de traduire avec google si sa vous aide

Pardon mois, mais je pense que c'est nécessaire a essayer l'anglais (même que le "thread" est de Canada), parce-que beaucoup d'ici ne parle pas le français très bon; mois-même inclus. Je suis désolé.

 

[Another Ahab]

pas beaucoup mais je peux essaye de traduire avec google si sa vous aide

Pardon mois, mais je pense que c'est nécessaire a essayer l'anglais (même que le "thread" est de Canada), parce-que beaucoup d'ici ne parle pas le français très bon; mois-même inclus. Je suis désolé.

I'm asking wilson7889 to try the Google translator where he can, and he admits that his English isn't that hot (and my French really isn't either).

It's been a long time for me to try tackling all this, and I probably sound like a goof-ball trying to remember all my old high school French, but maybe he's getting a laugh or two out of it.

 

[wilson7889]

Test this link to read because I did not understand much





http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5048-eng.html

 

[Robo McDuff]

........ I probably sound like a goof-ball trying to remember all my old high school French, but maybe he's getting a laugh or two out of it.

You're doing OK, not worse then my Czech here, and even the Czechs now stop laughing when I talk. A lot better than my French anyway, certainly since in this my old brain I try to get proper Czech out of my mouth.

 

[oboyjohn]

Hi guys! South of Montreal checking in. I have had some green iron in the past ( M100 trailer) and now slowly looking for a new toy, maybe an Iltis, M38, or an M37.

 

[Robo McDuff]

If things go OK, I will come to Newcastle (Clarington, Ontarion) next year from 19-23 September.




Would be nice to meet some people around that time. If somebody is interested, I could drive (or help drive) a truck down to the 2016 Georgia Rally (19 October 2016, I have a valid, professional and international CDL for all classes).