Unlike the B, the flywheel housing doesn't need to come off. The seal is a teflon seal with a dust excluder, the installer should come with the seal, it is a white plastic sleeve that allows the seal to be bushed over the end of the crank. Early on the seals liked to wear the crank pretty bad, you'll need a speedy sleeve. BUT, the leak, 95% positive, isn't gonna be the seal, not sayin' it aint, but more than likely the seal carrier bolts are loose, the gasket hard as a rock or the main oil rifle plug is leaking. Kinda matters not, the carrier comes off to do the seal and the gasket gets replaced then, the seal centers itself that's why the carrier comes off to do the job. Torque and loctite the seal carrier bolts, make sure the carrier is flush with the block on both sides. I would also remove the main oil rifle plug and re seal it with the hardening permatex, #1 I think.
Make sure the blow by tube is clear.
I've done the whole rear on a C in a day, a bus with a giant Allison behind it, 2 days in a garbage truck....those are nasty. Bus on a set of lifts, garbage scow on the ground. Did some in backhoes, took the engine out, less than a day, Articulated loaders, a week.