I've never done it so I can't say for sure how the snap on wrench works, but there is a BIG DIFFERENCE that I don't see mentioned yet-
With the military wrench, you set your torque wrench on it and go.
With the Snap On wrench, you will have to get your slide rule out and recalculate the torque each and every time you change the angle of the torque wrench....
Not a big deal at all, and I'm sure if you wanted you could even use an electric calculator
but it needs to be known in advance...