I'm going to try to do a candid observation of this swap. Firstly, as cucvnut pointed out, the Dana 60 is the correct axle for the truck, but we already know that. By the way, the correct tire is the 235/85R16. Some changes are OK with folks, some are not. I've ran 3/4 ton trucks nearly in the ground with work and over loading (10 bolts and D44s) and they have always done OK. Bigger tires, well, thats going to be a problem for the little axle. One way to insure that the 44 holds up is to never lock the hubs. Using this approach will make the 44 last a good long time. 4 WD is like insurance, better to have it and not need it than to need it and not have it. With that said, even though you don't plan to off road it, if urgency or crisis ever forces you off road, the 44 may have a short life and leave you stuck or worse, stranded. Of all this, my biggest concern would be braking. Regardless of the condition of the brakes on the 44, it just doesn't have the same braking force as the Dana 60 does.
Summary, iif your just going down the road, the 44 probably won't give you any problems. If you should have to employ all wheel drive in a crisis, the front is the weak link. In the event some cuts you off and you end up in a crisis braking situation, the extra braking force could be the difference between cussing someone out for running in front of you or waffling the life out of them.
Your truck, your choice!