Nine times out of ten what you describe is air in the system.
I've never used a 'bleeding funnel' but it might be worth looking into.
Basically any time you open the coolant system you're letting air in, the way it's supposed to work is when it cools and creates negative pressure it draws coolant in from the 'overflow' tank instead of air. (make sure you have coolant in the 'overflow')
Start with the vehicle cold.
Open the radiator cap.
Run the vehicle and let it warm up.
Being carefull of moving parts, you can work the air out of the hoses a little by hand.
Adding coolant as bubles exit.
Wait untill the vehicle reaches operating temp and the thermostat opens.
Once you get no more air bubles out of the radiator, and the coolant is full, replace the cap.
This can be a messy job (I'm guessing thats where the 'bleeding funnel' comes in) also keep in mind once it warms up that coolant is hot, so wear some gloves.
You should pressure test the rad cap any time you work on the system as well.