As far as adding 2 stroke marine oil...I have been adding 4oz. to every 5 gallons of Jet A and the truck runs great and I have been running solely Jet A since I bought the truck. I've run probably 100 plus gallons so far. I have a little mystery brew that I run now since I have been doing research on using low lubricity fuels. It 's a secret formula...
. A little 2 stroke marine oil...a little Cetane booster...a little lubricity formula, some herbs and seasoning...
all mixed in a very specific ratio. Chemical Jane LOVES it...LOL.
As far as your problem... I had the exact same problem as you describe years ago and it turned out to be a clogged pick-up in the fuel tank as well as a dirty inline fuel filter someone had put in near the fuel tank on the frame rails...Glad you fixed it...!