thankyou for the suggestions, after the initial startup and observed leak, it has not returned in about 700 miles of driving including plenty of cold mornings. It looks like it will stay on the backburner and hopefully be fixed by way of 6.5T install in a year or so. I have some milestones in my life that need tackling before I have that sort of time though so a pump rebuild is still very much on the table. Also I forgot to mention I ordered and installed the sleeve that Sharecropper mentioned and while under there noticed that most of the leak was likely the splined rubber washer. I cleaned it good and installed it with a serving of The Right Stuff and there is zero drip after 700 miles.
700 more miles on the tranny, problem free and running without the dust cover makes a HUGE difference in the cold weather as far as keeping temps under control while climbing grades, only had to use the manual lockup once when I got back to warmer temps (as opposed to last year when in the same cold temps it was hot hot hot). Still very happy with the tranny and will be installing that other cooler before any summer camping is to be had.
Got stuck once (tried to go a little bit onto a seasonal forest route and pulled off at a turnout and it just sunk about 6" and clogged the tread on the tires, thankfully it was not raining and still mostly daylight so moving the winch bumper to the front was quick enough and with the help of two trees I was free.
Chinese diesel heater is getting sooted up, no more long hours on low, running em at full heat is better to avoid that.
Oh, I also found an app for my tablet that looks great for playing music. Casse-o-player, cycles through about 30 different replica animated cassettes and it has about a dozen different animated vu meters. Also tablet related, while I was using Avenza for the MVUM maps (ohv forest routes etc...) when I got back to civilization and noticed the creator of US Topo Maps took my suggestion a while back and added them as an overlay option. Very useful for finding cool new routes that are still open during winter.