Beg to differ, or I am totally misunderstanding your comment. The non-pressurized hub void space on the front axle (where the gear reduction is) has a hose that loops across the pressurized section to the unpressurized axle. Thats how that hub non-pressurized void space is vented. Then the axle has another hose to vent itself plus the linked hub. A failed CTIS seal will pressurize the hub, then the axle housing through the interconnecting hose. Thats why there are two hoses side by side into the axle housing just inboard of the springs on the top of the right end of the front axle.
[edit] I was half asleep when I realized that Scottmandu is referring to the FLUID content of the 'reservoirs', which are isolated from each other, mostly. If there is air moving then small quantities of lube can move. That's why a front hub gear reservoir can mysteriously lose fluid. We can find the FMTV front gear reservoirs are low on lube and wonder where it went. The lube can follow the vented air movement, a drop at a time. This is the same issue found on U1300 (and other) Unimogs that lose hub lubricant by transfer to the axle housing, through the venting system.