The intent for all the pictures was for a general reference for others also. Hopefully, some of the odd pics answers questions.
The cab sheetmetal was about the only thing that was the same, and don't remember the details of the Steyr tilt system. The pivoting should be the same, but the Steyr wouldn't have needed the rear air shock the FMTV used to help with height reduction.
In general, the Steyr is a lighter more "basic" truck, whereas the FMTVs are more complicated just with the addition of air brakes and all of it's components. Then add the components for the cab reduction, compressing the suspension, power cab tilt and tire hoist.
By complicated, I am referring to more parts, and parts take room, and once an air brake system was added, all the other system were gravy.
A little trivia note, at the end of BAE's run of the FMTV, they only had 4 Steyr parts on them.