Diesel is just thin oil. See if there is a radiator shop that will dip it in caustic solution to clean up and use it! Once you put fuel in, there will be little rusting. A good filter is a good idea too, make sure you have a shut off so you can change filters without dumping a bunch of fuel.
I have seen way worse.