I like the "detective" work, besides we learn a lot from asking these kind of questions. A lot of my posts and articles come from digging deeper, some of it has become "common knowledge" on this site as a result.
Anyhow, I went to the source, at least I was hoping I did and this was the response:
"The old RPS stopped making MS hardware in the 1960’s. Rockford Products Corporation went out of business last year after filing for bankruptcy. The new Rockford Products LLC only manufacturers large diameter special product made to customer print specifications. I am sorry that we can not provide answers to your questions."
The bolts are all, apparently, original and some may have been installed by the manufacturer. The ones I have removed were very tight and required the 3/4 air wrench to remove, so whatever action that keeps them self-locking, they are still good.
I found one patented self-locking screw by Rockford, #3763909 and it's not it.
In a 1983 fastener handbook, I found one reference to self-locking bolts that relies on "a flexing head design produces axial locking spring tension when driven flush against a rigid seat", but no examples...
Don't know if the NSN would show anything other than the description. Perhaps the MS# would, but I have no access to that standard.