RWH has more experience with HMMWV's than I do. Listen to him, but I will still give some advice.
I would drop the oil pan and look for the seized piston. Should be obvious if you have a cracked cylinder wall. Then press the piston up or cut the cranks, as per both of RWH's suggestions. Gasket leak can do this too. Engine parts might be salvageable. Cracked heads might also be to blame, especially if EGT's got a bit too hot.
Pulling an engine with the torque converter is similar to pulling and engine with the clutch attached... be mindful of the tranny input shaft and raise the tranny and engine to allow the engine to pull off without hitting the engine mounts. Tranny input shaft might get caught up ona corroded brass bushing in crankshaft. 5-10 lb persuader tapping the inner steel part of the harmonic ballancer can help.
Might want to pull the engine mounts and the exhaust headers to make the job easier. Pulling the intake manifild and heads will make the engine lighter and smaller and easier to pull, and may help define the failure point. Also allows hitting the pistons from above for additional loosening power.
Be slow and deliberate and good luck! Use lots of redundant wheel chocks and jackstands and chain for the engine. I tripple chain engines because I've has chains snap. Fortunately I had second and third chains that were loose and were there as safety nets. Redundancy breads safety. Just ask the poor guy I just patched up for open fractures because he jacked up his car and did not use safety chocks or jackstands.
GREAT LONG WEEKEND PROJECT!!! Have fun!
Best,
T