The zinc coated bolt comment was just your fun fact for the day.
Where did you find the 2024T361 spec? I read a Mil issued work order for the M44 series shear pin that said 2017. Maybe you found something newer than what I did. From the testing that was done I initially thought they were 2024 by the psi rating.
I didn't know exactly what the alloy was, but based on the shearing information provided earlier, I looked in Machinery's Handbook, and selected the kpsi rating of a common aluminum alloy that seemed to fit the observed results: 2024T361 shears at 42 kpsi. 2017T4 shears at 38 kpsi, which is a tiny bit more conservative.
There are a whole pile of alloys/temperings that give you the same kpsi range: 2014T4, 2014T451, 2017T4, 2017T451, 2018T61, 2024T3, 2024T4, 2024T351, 2024T361, 4032T6... There are several in the 70XX series, but they are getting pretty hard.
I don't really think it is all that critical. I quite suspect that originally the winch used a steel pin, but that broke too many winches, so they softened things up for safety. Aluminum is cheap, doesn't corrode (much), and is light weight, so it is easy on logistics.... 2024T361 is what I would use.
-Chuck