Beachwood Canvas, New Age Canvas, or Weebee Webbing should be able to make these end curtains for you. The one piece top only came about in the 1980's, after the trailers had been in service since 1951.
EDIT: Wrong info, M101 trailer canvas should have integrated end curtains, always has.