My 2008 A1R does that as well. Both doors, you lock them from the inside, but when you pull on the latch handle they just on lock and the door opens. My cylinders say TM202 on them and I had keys made before I picked up my truck in Maryland, hoping to be able to lock the doors on the way home across the country but they didn't work. The locksmith in Frederick Maryland that started the thread about making keys for them even called my local locksmith and told him how to make them. Supposedly the later style handles no longer use the double sided volvo blank, but the single sided keys that were made for my truck clearly aren't right, so I'm wondering if my truck has the older style cylinders in it,
The main issue right now is figuring out why the doors won't lock though. Doesn't matter if I sort out the keying but the doors just pop open when you pull on the latch handle. Also curios if it is normal for the inside driver side lever to push down to open and the passenger side pull up to open, or If someone just installed a driver side latch on the passenger side so its function is upside down>