This may help WM, when i work on a diesel shop we use to trouble shoot trucks that would run poor or where having starting problems of course they where 5.9 cummins so we had a fitting that connected to the PT pump set up in to a fuel can, we use to set it on top of engine and it would gravity feed the IP, so it would eliminated the injection pump back if it starts and stays running after the air is out the system , then you know your problem from there back. if not, maybe the IP pump, now putting a pressure in the tank will show any problem forward of the tank good idea if you can rig it up, all it takes is a little air in the system and it will not run, looking to get it to one of this 900 family soon , so will learn more, good luck with it ..
willie