Howdy,
Or, think outside the box
*************original**************
NSN 5940-00-958-1214 part# 69-692-1 Terminal Stud
Specs
OVERALL HEIGHT 3.938 INCHES
OVERALL DIAMETER 1.375 INCHES
LARGEST DIAMETER 1.188 INCHES SINGLE END
ELECTRICAL INSULATION FEATURE UNINSULATED
MOUNTING METHOD STYLE STUD
BASIC SHAPE STYLE NONTUBULAR, ROUND
MOUNTING THREAD SERIES UNC
CONDUCTOR ACCOMMODATION TYPE SINGLE TURRET SINGLE END
MATERIAL COPPER ALLOY CONDUCTOR ACCOMMODATION
MATERIAL COPPER ALLOY MOUNTING FACILITY
Part # Manufacturer's Listed
DG3M6F-S-RPC DOSSERT CORP
JHP112-53 HOLLINGSWORTH JOHN R CO
S-38615-G5 PENN-UNION CORP DIV PENN-UNION CORP
S44706 PENN-UNION CORP DIV PENN-UNION CORP
13208E5820 CECOM LR CENTER
13208E5820-1 CECOM LR CENTER
2803005-0-153 ELECTRIC BOAT CORP DBA ELECTRO DYNAMIC
2803005-0-153 ELECTRIC BOAT CORPORATION
30554-69-692-1 LIBBY POWER SYSTEMS LLC
961-0081 HOLLINGSWORTH JOHN R CO
Buying the whole terminal stud
***************************
OR
You would have to check to see it the threading would be the same
Purchase say 1 unit of a
https://www.gardnerbender.com/en/p/GSBC-2/6-2-AWG-Solid-Copper-Split-Bolt Or other manufacturer's similar unit.
https://penn-union.com/products/sku/s-2
#2 AWG Split Bolt - copper alloy
Take the nut, and center crush and use it on your studs
https://www.amazon.com/Penn-Union-Copper-Split-Connector-Conductors/dp/B00J5LL82Y